Porfira, l'habitació on naixien els futurs emperadors de l'Imperi Romà d'Orient, és el lloc de l'imaginari d'aquest blog. Un lloc on, en forma de fragments, incomplets i imperfectes, tornen a tenir vida els textos de la literatura de Bizanci, en català.

3 d’agost de 2011

Pau Silenciari: Antologia Palatina V, 220

Bojos d'amor
Fins quan, amagant les mirades que cremen,
ens espiarem de reüll, furtivament?
Hem d'explicar les nostres penes, i si s'oposa
algú al dolç enllaç, a la unió apaivagadora,
l'espasa serà el nostre remei; més dolç per nosaltres
serà compartir junts o la vida o la mort.

(Antologia Graeca Epigramatum Palatina cum Planudea. Ed. H. Stadtmüller, Lípsia, 1894. Vol. I, 220)

Cap comentari:

Publica un comentari