Tot d'una, llevant-se d'un
festí de borratxos,
un home lívid, altiu de
maneres,
sorrut, gris, hàbil
camaleó,
farà irrupció i dallarà
la palla.
Amb tot, dallat ell mateix
pel temps,
pagarà finalment una pena
ben trista
pel mal que va fer,
desgraciat, en sa vida.
Qui porta punyal no
esquiva l'espasa.
[Nicetae Choniatae
Historia, Ed. I.A van Dieten, Berlí, 1975, pàg. 353-354]
