Porfira, l'habitació on naixien els futurs emperadors de l'Imperi Romà d'Orient, és el lloc de l'imaginari d'aquest blog. Un lloc on, en forma de fragments, incomplets i imperfectes, tornen a tenir vida els textos de la literatura de Bizanci, en català.

1 de juny de 2019

Kostandinos Kavafis: La mort de l'emperador Tàcit

Tàcit l'Autokràtor s'ha posat malalt.
Està decrèpit l'home, ja no pot parar
les embranzides de la guerra.
Al llit d'un sòrdid campament,
a Tíana, vil·la d'indigents –tan lluny!–

recorda l'estimada terra
de Campània, l'hort, el mas, la passejada
matinal –la seva vida fa sis mesos.
I al mig de l'agonia renega
del senat, escòria de senat.

Cap comentari:

Publica un comentari