Porfira, l'habitació on naixien els futurs emperadors de l'Imperi Romà d'Orient, és el lloc de l'imaginari d'aquest blog. Un lloc on, en forma de fragments, incomplets i imperfectes, tornen a tenir vida els textos de la literatura de Bizanci, en català.

1 de gener de 2012

Cristòfol de Mitlilene (5)

A Sant Simeó l'estilita

Verb Diví,
l'home, el vas igualar quasi als àngels*,
diu David.
Simeó ho va refutar amb sa vida,
revelant tenir més alçada que els àngels.

* Salm 8, 6.

[Die Gedichte des Chrystophoros Mytilenaios, Ed. Eduard Kurz, Liepzig, 1903, núm. 5]

Cap comentari:

Publica un comentari