Porfira, l'habitació on naixien els futurs emperadors de l'Imperi Romà d'Orient, és el lloc de l'imaginari d'aquest blog. Un lloc on, en forma de fragments, incomplets i imperfectes, tornen a tenir vida els textos de la literatura de Bizanci, en català.

28 de març de 2014

Agaties Escolàstic: Antologia Palatina, VII, 220

Fent camí cap a Erifa1, pel voral, hi vaig veure la tomba
   de Laís, una dona d'abans, tal com diu la inscripció.
Tot vessant-hi mes llàgrimes, “Dona,” vaig dir, “te n'hauries d'alegrar:
   et ploro d'oïda, car mai no et vaig veure.
Ai! quants cors vas trencar entre el jovent! Tanmateix ara habites
   els marges del Lete i has colgat ta bellesa a la terra.”

1Antic nom de Corint.

[H. Beckby, Anthologia Graeca, 2ª ed. Munich, 7è llibre, 220].

Cap comentari:

Publica un comentari