Porfira, l'habitació on naixien els futurs emperadors de l'Imperi Romà d'Orient, és el lloc de l'imaginari d'aquest blog. Un lloc on, en forma de fragments, incomplets i imperfectes, tornen a tenir vida els textos de la literatura de Bizanci, en català.

21 de gener de 2013

Manuel Files: Poemes

La taverna1

L'amo del tuguri aquell que veieu,
no és gelós i domina l'enveja
dels hostes que hi venen corrents:
tot i que algú s'emborratxa, i rebenta
el llit tot cardant la mestressa,
ell, sense immutar-se, controla l'enuig.
És el retrat de l'enveja,
espantall dels amors il·legítims.
Pretendents embriacs, desitgeu encara més,
tot fent merder per la casa.
Car l'enveja és el vell aquest sense dents:
com que no pot obtenir cap venjança,
mira els amants amb ulls de rufià.

1El títol és meu.

[Manuelis Philae Carmina. Ed. E. Miller, Paris, 1855-1857, pàg. 330]

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada