Porfira, l'habitació on naixien els futurs emperadors de l'Imperi Romà d'Orient, és el lloc de l'imaginari d'aquest blog. Un lloc on, en forma de fragments, incomplets i imperfectes, tornen a tenir vida els textos de la literatura de Bizanci, en català.

2 de setembre de 2019

Macedoni de Tessalònica: AP 5, 243

Anit en un somni la vaig tenir entre els braços,
  aquella noia a qui tant li agrada la gresca.
No es feia enrere, ni hi posava problemes quan jo m'hi abrandava
  amb tot l'entusiasme que ve de la dea xipriota...
Prò Amor és un déu envejós: en una emboscada nocturna
  em féu perdre la son, i amb la son el desig.
És a dir, quant a mi, fins i tot en els somnis quan dormo,
  Amor m'impedeix gaudir d'un enllaç divertit.

Cap comentari:

Publica un comentari